1
00:00:05,310 --> 00:00:08,570
El núcleo que recibimos ha sido
comprobado y confirmado.

2
00:00:10,050 --> 00:00:11,410
¡Gracias!

3
00:00:13,690 --> 00:00:15,650
Muy bien, misión completada.

4
00:00:16,060 --> 00:00:17,060
Buen trabajo.

5
00:00:20,850 --> 00:00:21,650
Lindow!

6
00:00:29,370 --> 00:00:30,520
No importa.

7
00:00:36,540 --> 00:00:40,490
Umm... Lenka es de afuera.

8
00:00:41,580 --> 00:00:43,800
Debe estar preocupado por esa gente...

9
00:00:45,010 --> 00:00:46,090
¿El exterior?

10
00:00:46,690 --> 00:00:49,090
<color de fuente="

11
00:00:50,090 --> 00:00:54,100
Ustedes dos también vinieron desde afuera, ¿verdad?

12
00:00:57,320 --> 00:00:58,340
soma...

13
00:00:59,250 --> 00:01:02,520
Mantenerse vivo en el exterior...

14
00:01:02,900 --> 00:01:04,310
¿Sabes cómo es?

15
00:03:15,490 --> 00:03:17,650
- ¿Hibari?
- ¿Sí?

16
00:03:17,910 --> 00:03:21,760
¿Cuándo se completará Aegis?

17
00:03:22,210 --> 00:03:25,990
¿Égida? Mirando el progreso hasta hoy,

18
00:03:26,220 --> 00:03:29,040
<color de fuente="

19
00:03:29,550 --> 00:03:31,070
0.0...?

20
00:03:31,930 --> 00:03:35,470
Es algo gigantesco lo que estamos construyendo.

21
00:03:36,160 --> 00:03:39,120
Confiando sólo en
tipos de tamaño mediano como Gboro

22
00:03:39,220 --> 00:03:42,780
requeriría varios
decenas de miles de núcleos.

23
00:03:42,890 --> 00:03:44,620
¿Decenas de miles?

24
00:03:45,390 --> 00:03:49,550
Incluso un Vajra grande
requieren varios miles.

25
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
¡Lenka!

26
00:04:03,080 --> 00:04:03,910
<color de fuente="

27
00:04:05,320 --> 00:04:06,530
¿Qué estás mirando?

28
00:04:07,570 --> 00:04:09,010
Ese mostrador.

29
00:04:09,630 --> 00:04:12,330
Oh... el número de supervivientes.

30
00:04:12,730 --> 00:04:13,900
¿Sobrevivientes?

31
00:04:15,330 --> 00:04:16,220
Pero...

32
00:04:18,260 --> 00:04:22,040
hay supervivientes
quienes no fueron contados, ¿verdad?

33
00:04:26,940 --> 00:04:27,910
¿Qué es?

34
00:04:28,140 --> 00:04:29,800
¡Ay, Soma!

35
00:04:30,240 --> 00:04:32,570
El Director tiene una misión especial.

36
00:04:50,620 --> 00:04:51,520
<color de fuente="

37
00:04:52,370 --> 00:04:53,370
Mover.

38
00:05:00,270 --> 00:05:01,380
Estás en mi camino.

39
00:05:11,150 --> 00:05:13,800
¿Qué tan preparado estabas?
cuando viniste aquí?

40
00:05:15,890 --> 00:05:19,390
Lo que podemos hacer es matar a Aragami.

41
00:05:20,780 --> 00:05:21,980
Eso es todo.

42
00:05:37,760 --> 00:05:40,410
¿Serán demasiado difíciles dos tipos grandes?

43
00:05:40,890 --> 00:05:42,420
¿Tipos grandes?

44
00:05:43,320 --> 00:05:46,420
Tenemos el personal.

45
00:05:46,810 --> 00:05:50,700
<color de fuente="
en asignación especial para el Director.

46
00:05:51,800 --> 00:05:53,110
Entonces, ¿qué tal estos?

47
00:05:53,660 --> 00:05:56,940
¿Seis Gboro? Está bien.

48
00:05:57,430 --> 00:06:00,880
Eres el segundo al mando,
así que elige quién va.

49
00:06:01,610 --> 00:06:02,990
Gracias.

50
00:06:06,990 --> 00:06:08,050
Sakuya...

51
00:06:08,440 --> 00:06:09,440
¿Qué es?

52
00:06:11,080 --> 00:06:14,380
¿Podemos optar por un tipo grande?
en esta misión?

53
00:06:16,890 --> 00:06:18,120
<color de fuente="

54
00:06:18,450 --> 00:06:19,340
Estoy de acuerdo...

55
00:06:20,670 --> 00:06:24,010
Creo que un tipo grande suena bien.

56
00:06:24,600 --> 00:06:26,460
¡Ustedes dos...!

57
00:06:27,260 --> 00:06:32,840
Cuanto más grande sea el núcleo,
Cuanto más rápido se termine Aegis, ¿verdad?

58
00:06:33,470 --> 00:06:34,470
Ciudad...

59
00:06:34,800 --> 00:06:36,470
Eso es cierto, pero...

60
00:06:37,230 --> 00:06:40,070
Eso significa que tu objetivo sería un Vajra.

61
00:06:44,480 --> 00:06:47,480
<color de fuente="

62
00:06:54,490 --> 00:06:56,750
Yo digo que vayamos por Vajra también.

63
00:06:58,850 --> 00:06:59,930
¡Alisa!

64
00:07:02,720 --> 00:07:05,920
¿Qué pasa con todo este entusiasmo?

65
00:07:06,780 --> 00:07:10,500
solo quiero actuar
mi deber como nuevo tipo.

66
00:07:16,510 --> 00:07:17,900
Está bien.

67
00:07:18,140 --> 00:07:20,290
- ¡Sakuya!
- Pero...

68
00:07:20,660 --> 00:07:24,780
Si decido que es demasiado peligroso,
nos retiramos.

69
00:07:26,060 --> 00:07:28,170
<color de fuente="

70
00:07:29,130 --> 00:07:30,970
- ¡Entendido!
- ¡Entendido!

71
00:07:45,140 --> 00:07:48,060
Da la vuelta por la parte de atrás.
¡No vayas directo a ello!

72
00:08:05,170 --> 00:08:08,050
Kota! ¡Acaba con el Vajra caído!

73
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
¡Ah, claro!

74
00:08:13,840 --> 00:08:16,090
- Ciudad.
- Y-Yes?

75
00:08:16,460 --> 00:08:18,020
Tu Dios Arco...

76
00:08:18,210 --> 00:08:22,770
es una versión refinada del God Arc
El Mayor Amamiya lo usó una vez.

77
00:08:24,000 --> 00:08:25,580
<color de fuente="

78
00:08:26,300 --> 00:08:27,580
Tienes que confiar en ello.

79
00:08:28,290 --> 00:08:30,830
Y ten confianza en ti mismo.

80
00:08:31,850 --> 00:08:34,850
Eres un devorador de dioses.

81
00:08:36,140 --> 00:08:36,720
¡Sí!

82
00:08:47,330 --> 00:08:48,210
¡Lo hice!

83
00:08:50,010 --> 00:08:52,170
Lenka, devora el núcleo.

84
00:08:53,290 --> 00:08:55,890
Vamos tras otro Vajra.

85
00:08:56,250 --> 00:08:56,860
¡Entendido!

86
00:09:25,580 --> 00:09:28,140
¿Qué está haciendo la gente?
¿En una guarida Vajra?</font>

87
00:09:41,390 --> 00:09:43,260
¡Todos, permanezcan juntos!

88
00:09:46,290 --> 00:09:49,270
S-Sakuya, ¿qué hacemos?

89
00:09:50,910 --> 00:09:54,670
Tenemos que derribar uno
para abrir una ruta de escape!

90
00:10:30,290 --> 00:10:32,980
Un negro... Vajra.

91
00:10:36,060 --> 00:10:40,030
Episodio 5
Ojo por ojo

92
00:10:40,050 --> 00:10:44,010
Episodio 5
Todo en vano

93
00:10:58,010 --> 00:10:59,200
¡Se está alimentando!

94
00:10:59,790 --> 00:11:01,800
¿Un Vajra mutante...?

95
00:11:02,030 --> 00:11:05,490
<color de fuente="

96
00:11:06,160 --> 00:11:07,800
Dyaus Pita...

97
00:11:10,250 --> 00:11:11,610
¡Por fin!

98
00:11:21,820 --> 00:11:22,820
¡Alisa!

99
00:11:24,090 --> 00:11:27,820
¡Lenka, es hora de retirarse!
¡Trae a Alisa de vuelta!

100
00:11:28,130 --> 00:11:29,820
¡Gato, ayuda a Lenka!

101
00:11:30,830 --> 00:11:31,830
¡Entendido!

102
00:11:31,930 --> 00:11:32,830
¿Qué pasa con nosotros?

103
00:11:34,280 --> 00:11:35,830
¿Qué hacemos?

104
00:11:36,450 --> 00:11:38,120
¡Sálvanos!

105
00:12:01,740 --> 00:12:05,070
<color de fuente="

106
00:12:05,160 --> 00:12:06,210
¡Sakuya!

107
00:12:31,260 --> 00:12:33,890
lenka...

108
00:12:34,890 --> 00:12:36,280
Por favor protege...

109
00:12:38,810 --> 00:12:40,140
todos...

110
00:13:18,700 --> 00:13:19,930
¿Dónde está?

111
00:15:26,800 --> 00:15:27,770
Detener...

112
00:15:32,180 --> 00:15:33,570
Solo para...

113
00:15:38,810 --> 00:15:41,080
¡Detener!

114
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Alicia...

115
00:16:38,730 --> 00:16:39,710
Esperar...!

116
00:16:42,570 --> 00:16:43,650
<color de fuente="

117
00:16:44,350 --> 00:16:46,140
¡Lenka! ¡Alicia!

118
00:16:46,470 --> 00:16:47,670
¡Sal de ahí!

119
00:17:41,890 --> 00:17:43,200
Dios...

120
00:19:37,550 --> 00:19:38,990
Asombroso.

121
00:19:40,230 --> 00:19:43,320
Las células divididas se han convertido en una colonia.

122
00:19:44,970 --> 00:19:45,740
¿Y esto?

123
00:19:46,550 --> 00:19:50,090
Supongo que podrías llamarlo
el núcleo de la colonia.

124
00:19:50,590 --> 00:19:52,200
¿Se puede cultivar?

125
00:19:52,330 --> 00:19:56,330
<color de fuente="
durante el proceso.

126
00:19:57,250 --> 00:20:00,910
Aún así, es una pista importante.
Por favor proceda.

127
00:20:01,330 --> 00:20:06,340
Me pregunto por qué la Sede aprobó
la continuación de la investigación.

128
00:20:06,900 --> 00:20:09,050
Bueno, mira nuestros resultados.

129
00:20:09,920 --> 00:20:13,680
La sede decidió que nuestra investigación tiene valor.

130
00:20:14,350 --> 00:20:16,800
Tuvieron previsión, eso es todo.

131
00:20:19,190 --> 00:20:23,180
Me resulta difícil de creer
ese informe influyó en la sede.</font>

132
00:20:23,600 --> 00:20:26,780
¿A quién le importa mientras
¿Podemos continuar nuestra investigación?

133
00:20:27,040 --> 00:20:29,630
Incluso duplicaron nuestro presupuesto.

134
00:20:30,460 --> 00:20:35,370
Hacer demasiadas preguntas y
Podrías abrir una lata de gusanos.

135
00:20:38,030 --> 00:20:41,380
Quizás no sean gusanos... pero sí algo como esto.

136
00:20:48,380 --> 00:20:50,560
¡Ésta es una célula desconocida!

137
00:20:51,390 --> 00:20:53,970
Hay muchas posibilidades de que sea un mamífero.

138
00:20:54,310 --> 00:20:55,840
<color de fuente="

139
00:20:56,640 --> 00:20:59,620
Eres un gran soñador, Paylor.

140
00:21:00,240 --> 00:21:05,580
Incluso si colonizaron,
estás hablando de coral o medusa.

141
00:21:11,060 --> 00:21:12,080
Sí.

142
00:21:12,730 --> 00:21:14,410
Sí, estamos todos aquí.

143
00:21:15,870 --> 00:21:17,130
¿A partir de ahora?

144
00:21:17,890 --> 00:21:20,000
Por supuesto.

145
00:21:23,930 --> 00:21:27,420
Mis disculpas por llamarte así.

146
00:21:28,720 --> 00:21:32,430
<color de fuente="

147
00:21:35,650 --> 00:21:38,250
Primero, por favor mira esto.

148
00:21:40,540 --> 00:21:43,970
esto fue descubierto
hace seis meses en el extremo sur.

149
00:21:45,120 --> 00:21:50,190
Esto fue hace dos meses
en las aguas costeras de Sudáfrica.

150
00:21:51,840 --> 00:21:54,080
¿Qué tiene esto que ver con nosotros?

151
00:21:54,560 --> 00:21:55,450
Y...

152
00:21:55,710 --> 00:21:59,450
Esto fue descubierto hace diez días.
en la costa occidental de nuestro país.

153
00:22:06,970 --> 00:22:10,780
<color de fuente="
no tener ningún efecto sobre ellos.

154
00:22:11,040 --> 00:22:13,470
Devoran materiales inorgánicos como jaulas.

155
00:22:14,960 --> 00:22:17,660
Francamente, me cuesta creerlo.

156
00:22:18,470 --> 00:22:21,020
Como puedes ver, son reales.

157
00:22:21,960 --> 00:22:25,480
Le pedimos a cada región que investigara.

158
00:22:25,910 --> 00:22:27,190
Y informaron...

159
00:22:27,290 --> 00:22:31,690
que estas formas de vida tienen
algo en común.

160
00:22:32,490 --> 00:22:33,490
<color de fuente="

161
00:22:34,330 --> 00:22:35,330
Ellos...

162
00:22:35,580 --> 00:22:40,200
Son una colonia con un núcleo unicelular.

163
00:22:42,500 --> 00:22:45,500
Creo que se llama "Oracle".

164
00:22:46,590 --> 00:22:50,270
la nueva celda que descubriste.

165
00:22:50,940 --> 00:22:53,790
¿Evolucionó?

166
00:22:55,510 --> 00:22:58,510
Si esta forma de vida se multiplica
en gran número...

167
00:22:59,980 --> 00:23:02,520
Tenemos un problema incluso
antes de que se acabe la energía.

168
00:23:04,850 --> 00:23:08,520
<color de fuente="

169
00:23:09,310 --> 00:23:14,010
el Centro de Investigación de Bioquímica Fenrir
y Desarrollo de Recursos Naturales y Energía...

170
00:23:14,850 --> 00:23:17,530
Juan del Destino.

171
00:23:26,100 --> 00:23:27,980
Al escondite...

172
00:23:28,600 --> 00:23:30,780
¡Aún no!

173
00:23:31,340 --> 00:23:33,610
Al escondite...

174
00:23:34,670 --> 00:23:36,610
¡Ven a buscarme!

175
00:23:37,010 --> 00:23:47,010
Episodio 6
MANTÉNGASE VERDADERO